Пресс-служба ведомства сообщает, наиболее часто искаженные варианты встречаются в написании наименований на «английском» языке. Так Росреестр выявил целый ряд нарушений среди которых и само название нашего города, которое по правилам транслитерации должно писаться как NIŽNIJ NOVGOROD. На самом же деле, повсеместно употребляется как Nizhni Novgorod, Nizhniy Novgorod или Nizhny Novgorod.
В отношении должностных лиц, допустивших написание искаженных наименований географических объектов латинскими буквами на дорожных указателях: MOSCOW, KAZAN, BOL’CHOYE BOLDINO и т.д.заведены административные дела, которые приобрели широкий общественный резонанс.
Виновникам выписаны штрафы на общую сумму 4 тысячи рублей. затем последовало обжалование, которое не дало результатов, постановления были оставлены без изменения.
Инга Рассказова, ГИПОРТ