Внимание! Форум модерируется. Ссылки размещать можно, но не всем и не сразу. Читайте правила.
Мне на днях нужно сделать технический перевод документов ,я с этим столкнулся первый раз.Сам сделать точно не могу ,подскажите у кого просить помощи ???
хотел бы вам помочь,но даже не знаю как .Потому что не представляю о чем вы .ищите в интернете ,может наткнетесь на что-то
та точно ,самому и не стоит пытаться !(если вы конечно не очень хорошо в этом разбираетесь )
На самом деле этот вид перевода ,очень сложный .С ними работают только профессионалы своего дела .Я это поняла когда у моего отца была идентичная ситуация 
Сначала вообще не знали куда податься ,вся семья помогала .Пока не наткнулись на это бюро ,именно здесь работают с разными переводами ,а так же и с техническими .Ребята вообще супер ,быстро и так качественно справились )Мы даже не ожидали такого результата ,если честно .Теперь только с этим бюро работаем,несмотря на их разнообразие 
Вчера впервые обратился в бюро переводов.С самого утра пытался дозвониться в , но телефон постоянно был занят. Благо, на электронную почту ответили достаточно быстро. Сегодня я уже забрал готовый перевод, хотя сдача заказ стоит на завтра. Хорошо, что переводчиков в этом бюро больше, чем телефонов))
Бюро переводов "Таймс" переводит техническую документацию, они со всеми популярными мировыми языками работают, а заказать перевод можно онлайн.
Конечно сложно!
@Dagen Наше предприятие по роду деятельности часто сталкивается с необходимостью переводить технические тексты, мы на постоянной основе сотрудничаем с этим бюро переводов . Качеством перевода довольны, сложные технические тексты не вызывают у них никаких проблем.
Вот хорошая биржа переводчиков, у них цены приемлемые и делают очень качественные переводы.
